Клавиатурада тилни алмаштириш учун Windows тугмаси билан бўш жой тугмасини бирга босинг ёки вазифалар панелидаги тил белгисидан керакли тилни танланг. Ўзбек, рус ёки инглиз тили рўйхатда кўринмаса, аввал уни созламалар орқали қўшинг.
Керакли нарсалар
- Windows тизимида ишлайдиган компьютер ва унга уланган клавиатура.
- Бир неча сўз ёзиб текшириш учун матн киритиладиган жой, масалан, очиқ ҳужжат ёки қидирув майдони.
Қуйидаги тартиб Windows компьютерларига тегишли. Тизим версияси ва меню тилига қараб бўлимларнинг ёзилиши ёки жойлашуви фарқ қилиши мумкин, шунинг учун ном билан бирга унинг вазифасига ҳам қаранг.
Қадамма-қадам кўрсатма
- Очинг матн ёзиш мумкин бўлган ҳужжат ёки майдонни. Муҳим матнни ўзгартириб юбормаслик учун машқни алоҳида бўш жойда бажаринг.
- Топинг вазифалар панелининг ўнг пастки қисмидаги тил белгисини. У, масалан, ENG ёки UZB кўринишида бўлиши мумкин; белги ҳозир қайси киритиш тили танланганини билдиради.
- Босинг тил белгисини ва очилган рўйхатни кўринг. Унда сизга керакли ўзбек, рус ёки инглиз тили борлигини текширинг; тил мавжуд бўлса, уни қайта қўшиш шарт эмас.
- Қўшинг етишмаётган тилни: созламалардан вақт ва тил бўлимига, ундан тил ва ҳудуд бўлимига ўтиб, тил қўшиш бандини топинг. Керакли тилни танланг ва экрандаги кўрсатмаларни бажаринг; айрим Windows версияларида бу йўл бошқача кўриниши мумкин.
- Танланг керакли тилни вазифалар панелидаги тил рўйхатидан. Сичқонча билан танлаш, айниқса, тугмалар бирикмасини ҳали эслаб қолмаган пайтингизда қулай.
- Босинг Windows тугмаси ва бўш жой тугмасини бирга, агар тилни клавиатурадан алмаштирмоқчи бўлсангиз. Бирикмани такрор босиш ўрнатилган тартиблар бўйлаб навбат билан ўтказади, шунинг учун керакли тилга келганда тўхтанг.
- Текширинг танланган тилни қисқа сўз ёки гап ёзиб. Ҳарфлар кутилганидек чиқмаса, тил белгисига яна қаранг ва керакли тартибни қайта танланг.
Масалан, мактаб учун инглизча топшириқ ёзиб, кейин ўзбекча изоҳ қўшмоқчисиз. Аввал изоҳ ёзиладиган жойни босинг, сўнг тилни алмаштиринг: олдин ёзилган жумла ўзгармайди, кейинги босилган тугмалар эса танланган тартиб бўйича ишлайди.
Клавиатурада тилни алмаштириш тугмаларини қандай созлайсиз?
Асосий усул — Windows ва бўш жой тугмалари. Кўп компьютерларда чап Алт ва Шифт ёки Ctrl ва Шифт бирикмалари ҳам ишлайди, аммо улар қандай созланганига боғлиқ. Бирор бирикма ишламаса, бу клавиатура бузилганини англатмайди.
Алт ва Шифт билан алмаштириш созламасини текшириш учун созламалардаги вақт ва тил бўлимидан матн киритиш бўлимига ўтинг. Манбадаги инглизча номи — Тйпинг. Кейин қўшимча клавиатура параметрлари, тил панели параметрлари ва клавиатурани алмаштиришга оид бандни изланг.
Бўлимлар номи сиздаги Windows версиясида фарқ қилиши мумкин. Фақат керакли тугмалар бирикмасига тегишли созламани ўзгартиринг; бошқа параметрларни алмаштириш бу вазифа учун зарур эмас.
Тез-тез учрайдиган хатолар
- Рўйхатда йўқ тилга ўтишга уриниш. Тугмалар бирикмаси фақат ўрнатилган тартибларни алмаштиради. Керакли тил кўринмаса, аввал уни тил созламаларидан қўшинг, кейин рўйхатни қайта текширинг.
- Алт ва Шифт ҳамма компьютерда бир хил ишлайди деб ўйлаш. Бу бирикма созламага боғлиқ. Натижа бўлмаса, Windows ва бўш жой тугмаларидан фойдаланинг ёки тилни сичқонча билан танланг.
- Тилларни текширмай, бирикмани қайта-қайта босиш. Ҳар босишда навбатдаги тартибга ўтишингиз мумкин. Керакли тилдан ўтиб кетмаслик учун панелдаги белгига қараб боринг.
- Тил алмаштирилгач, олдинги матн ҳам ўзгаришини кутиш. Бу амал ёзилган гапни таржима қилмайди ва унинг ҳарфларини алмаштирмайди. Хато ёзилган қисмини алоҳида тузатинг, кейинги матнни эса керакли тилни танлаб ёзинг.
Кўп бериладиган саволлар
Нега Windows ва бўш жой тугмаларини боссам, керакли тил чиқмайди?
Керакли тил ўрнатилган тартиблар рўйхатида бўлмаслиги мумкин. Вазифалар панелидаги тил белгисини босиб текширинг; тил йўқ бўлса, созламалардан уни қўшинг.
Ўзбек тили танланган, лекин ҳарфлар нега кутилган жойда чиқмаяпти?
Танланган клавиатура тартиби сиз кутган тартибдан фарқ қилиши мумкин: тартиб ҳарфларнинг тугмаларга қандай бириктирилганини билдиради. Тил рўйхати ва унинг созламаларини текширинг, сўнг узун матн ёзишдан олдин бир неча сўз билан синаб кўринг.
Тилни алмаштирсам, Windows менюларининг тили ҳам ўзгарадими?
Йўқ, клавиатурадаги киритиш тилини алмаштириш Windows менюларини бошқа тилга ўтказиш дегани эмас. Фақат ўзбекча, русча ёки инглизча матн ёзмоқчи бўлсангиз, тизимнинг кўриниш тилини ўзгартиришингиз шарт эмас.