Ҳаппй Неw Еар табриклари 2027-йилда оила аъзолари, дўстлар, устозлар ва ҳамкасбларга инглиз тилида тилак билдириш учун мос келади. Яқин инсонингизга самимий жумлани, ишдаги танишингизга эса мулойим ва ихчам тилакни танланг.
Қисқа табриклар (SMS ва Telegram учун)
- Ҳаппй Неw Еар!
Янги йилингиз муборак бўлсин! - Wишинг ёу а бригҳт Неw Еар!
Йилингиз ёрқин ва қувончли ўтсин! - Май ёур Неw Еар бе фулл оф смилес!
Янги йилингиз кулгу ва қувончга тўлсин! - Чеэрс то а wондерфул Неw Еар!
Ажойиб Янги йил учун кўтаринки кайфият тилайман! - Ҳаве а жойфул Неw Еар!
Янги йилни қувонч билан ўтказинг! - Бест wишес фор тҳе Неw Еар!
Янги йил учун энг яхши тилакларимни қабул қилинг! - Май тҳе Неw Еар бринг ёу неw ҳопес!
Янги йил сизга янги умидлар олиб келсин! - Wарм wишес фор а ҳаппй Неw Еар!
Қувончли Янги йил тилакларимни қабул қилинг! - Ҳере ис то а фреш старт!
Янги бошланишлар қувончли бўлсин!
Самимий табриклар
- Деар Мом, Ҳаппй Неw Еар! Май оур ҳоме алwайс бе филлед wитҳ ёур кинднесс анд wарм смиле. I ҳопе тҳе цоминг еар брингс ёу пеацефул дайс анд манй ловелй моментс.
Онажон, Янги йилингиз муборак бўлсин! Уйимиз меҳрингиз ва илиқ табассумингиз билан ҳамиша файзли бўлсин. Кириб келаётган йил сизга осойишта кунлар ва кўплаб ёқимли дамлар олиб келсин. - Ҳаппй Неw Еар, Дад! Тҳанк ёу фор алwайс энцоурагинг ме то леарн анд трй. Май тҳе неw еар бринг ёу тиме фор ёур фавоурите тҳингс анд ҳаппй эвенингс wитҳ оур фамилй.
Дадажон, Янги йилингиз муборак! Ўрганишим ва янги ишларни синаб кўришимга доим далда берганингиз учун раҳмат. Янги йилда севимли машғулотларингизга вақт ва оиламиз даврасида шодумон оқшомлар кўп бўлсин. - Деар Грандма анд Грандпа, Ҳаппй Неw Еар! Ёур сториэс анд гентле wордс маке фамилй гатҳерингс специал. Май тҳе цоминг еар бринг ёу цомфорт, чеэрфул виситс анд манй wарм цупс оф теа тогетҳер.
Азиз бувижон ва бобожон, Янги йилингиз муборак бўлсин! Ҳикояларингиз ва меҳрли сўзларингиз оилавий учрашувларни янада ёқимли қилади. Кириб келаётган йил сизга хотиржамлик, қувончли дийдорлар ва бирга ичиладиган кўплаб илиқ чойлар олиб келсин. - Ҳаппй Неw Еар, мй деар фриэнд! I ҳопе ёу финд фреш инспиратион ин тҳе тҳингс ёу лове. Май оур цонверсатионс, шаред лаугҳтер анд кинд суппорт цонтинуэ тҳроугҳоут тҳе еар.
Азиз дўстим, Янги йилинг муборак! Севимли ишларингдан янги илҳом топишингни тилайман. Йил давомида суҳбатларимиз, бирга кулган дамларимиз ва ўзаро кўмагимиз давом этсин. - Деар систер, Ҳаппй Неw Еар! Май ёур планс таке шапе оне степ ат а тиме. I wиш ёу цуриоус дисцовериэс, ҳаппй дайс wитҳ ёур ловед онес анд цонфиденце ин ёур оwн идеас.
Синглим, Янги йилинг муборак бўлсин! Режаларинг бирин-кетин амалга ошсин. Сенга қизиқарли кашфиётлар, яқинларинг билан қувончли кунлар ва ўз фикрларингга ишонч тилайман. - Ҳаппй Неw Еар, деар бротҳер! Май тҳе еар аҳеад бринг ёу эхцитинг чалленгес анд тҳе патиэнце то меэт тҳем. I ҳопе ёу ҳаве плентй оф гоод моментс wитҳ фамилй анд фриэндс.
Укам, Янги йилинг муборак! Янги йил сенга қизиқарли синовлар ва уларни енгишга сабр олиб келсин. Оиланг ва дўстларинг билан кўплаб яхши дамлар ўтказишингни тилайман. - Деар фриэнд, май ёур Неw Еар бе фулл оф неw идеас! I ҳопе ёу финд тиме то леарн, цреате анд энжой тҳе литтле тҳингс ароунд ёу. Май эверй кинд word ёу шаре ретурн то ёу ас а смиле.
Қадрли дўстим, Янги йилинг янги фикрларга бой бўлсин! Ўрганиш, ижод қилиш ва атрофингдаги оддий қувончлардан баҳраманд бўлишга вақт топишингни тилайман. Айтган ҳар бир меҳрли сўзинг ўзингга табассум бўлиб қайтсин. - Ҳаппй Неw Еар то оур деар фамилй! Май оур дастурхон бринг ус тогетҳер фор манй чеэрфул цонверсатионс. I wиш эверй мембер оф оур фамилй а еар филлед wитҳ кинднесс, ундерстандинг анд шаред жой.
Азиз оиламиз, Янги йилингиз муборак бўлсин! Дастурхонимиз атрофида кўплаб қувноқ суҳбатлар қурайлик. Оиламиздаги ҳар бир инсонга меҳр, ўзаро тушуниш ва биргаликдаги қувончларга бой йил тилайман. - Ҳаппй Неw Еар, деар неигҳбоур! Тҳанк ёу фор макинг оур маҳалла феэл wелцоминг анд фриэндлй. Май тҳе цоминг еар бринг пеаце то ёур ҳоме анд манй плеасант моментс wитҳ тҳосе цлосе то ёу.
Қадрли қўшнимиз, Янги йилингиз муборак! Маҳалламизни аҳил ва кўнгилга яқин қилаётганингиз учун раҳмат. Кириб келаётган йил хонадонингизга осойишталик, яқинларингиз билан эса кўплаб ёқимли дамлар олиб келсин.
Турли инсонларга мос табриклар
- Деар теачер, Ҳаппй Неw Еар! Тҳанк ёу фор макинг лессонс интерестинг анд энцоурагинг ус то аск қуэстионс. Май тҳе неw еар бринг ёу бригҳт идеас, эагер студентс анд сатисфйинг дайс ат счоол.
Ҳурматли устоз, Янги йилингиз муборак бўлсин! Дарсларни қизиқарли ўтказиб, савол беришга ундаганингиз учун раҳмат. Янги йил сизга янги фикрлар, қизиқувчан ўқувчилар ва мактабдаги мазмунли кунларни олиб келсин. - Ҳаппй Неw Еар, цлассмате! Май wе леарн манй неw тҳингс анд ҳелп эач отҳер алонг тҳе wай. I ҳопе тҳе еар брингс ёу фун счоол дайс анд суццесс wитҳ тҳе гоалс ёу сет фор ёурселф.
Синфдошим, Янги йилинг муборак! Кўп янги нарсаларни ўрганиб, йўлда бир-биримизга ёрдам берайлик. Йил сенга мактабда қувноқ кунлар ва ўз олдингга қўйган мақсадларингда муваффақият олиб келсин. - Деар цоллеагуэ, wишинг ёу а ҳаппй Неw Еар! Май ёур wорк бринг неw идеас анд а сенсе оф ачиэвемент. I ҳопе ёу алсо финд тиме то рест анд энжой тҳе цомпанй оф ёур фамилй.
Ҳурматли ҳамкасб, Янги йилингиз қувончли ўтсин! Ишингиз сизга янги фикрлар ва мамнунлик олиб келсин. Дам олишга ҳамда оилангиз даврасидан баҳраманд бўлишга вақт топишингизни тилайман. - Ҳаппй Неw Еар, деар манагер! Май тҳе еар аҳеад бринг ёур теам шаред гоалс анд реwардинг ресултс. I wиш ёу тҳоугҳтфул планс анд а фриэндлй атмоспҳере ат wорк.
Ҳурматли раҳбар, Янги йилингиз муборак! Кириб келаётган йил жамоангизга умумий мақсадлар ва қувонарли натижалар олиб келсин. Пухта режалар ва иш жойингизда самимий муҳит тилайман. - Деар студент, Ҳаппй Неw Еар! Май ёур цуриоситй леад ёу то неw дисцовериэс ин эверй лессон. I ҳопе ёу феэл проуд оф эач степ ёу таке тоwардс ёур дреамс.
Азиз ўқувчи, Янги йилинг муборак! Қизиқувчанлигинг ҳар бир дарсда янги кашфиётларга етакласин. Орзуларинг томон қўйган ҳар бир қадамингдан фахрланишингни тилайман. - Ҳаппй Неw Еар то оур деар гуэстс! Wе аре глад то шаре тҳис чеэрфул эвенинг wитҳ ёу. Май тҳе еар аҳеад бринг wармтҳ то ёур ҳомес анд ҳаппй меэтингс wитҳ пеопле ёу лове.
Азиз меҳмонлар, Янги йилингиз муборак! Қувончли оқшомни сиз билан баҳам кўраётганимиздан хурсандмиз. Кириб келаётган йил хонадонларингизга илиқлик, севган инсонларингиз билан учрашувларга қувонч олиб келсин. - Деар цоусин, Ҳаппй Неw Еар! Май ёу дисцовер неw плацес, идеас анд интерестс тҳис еар. I ҳопе wе шаре море лаугҳтер анд меморабле фамилй гатҳерингс.
Қадрли амакиваччам, Янги йилинг муборак! Бу йил янги жойлар, фикрлар ва қизиқишларни кашф этишингни тилайман. Яна кўп кулиб, унутилмас оилавий учрашувларда бирга бўлайлик.
Шеърий табриклар
- Фор а фриэнд
Май Неw Еар бринг скиэс оф блуэ,
Анд кинд неw дреамс цоме труэ фор ёу.
Май лаугҳтер филл ёур дайс wитҳ лигҳт,
Анд фриэндс маке эверй момент бригҳт.
Янги йил осмони бўлсин мусаффо,
Яхши орзуларинг бўлсин рўёб.
Кулгу кунларингга сочсин зиёни,
Дўстлар ёритсин ҳар бир онинг. - Фор Мом
Деар Мом, май жой ёур ҳоме эмбраце,
Анд гентле смилес лигҳт уп ёур фаце.
Май пеацефул эвенингс цоме ёур wай,
Анд лове гроw стронгер эверй дай.
Онажон, уйингиз қувончга тўлсин,
Юзингиз доим табассум кўрсин.
Оқшомларингиз ўтсин осуда,
Меҳрингиз яшнасин ҳар кун, ҳар дамда. - Фор а теачер
Май эверй лессон спарк а лигҳт,
Анд филл ёур цлассроом wитҳ делигҳт.
Май эагер миндс ёур wордс эхплоре,
Анд бринг ёу жой тҳе wҳоле еар море.
Дарсингиз қалбларга ёқсин чироқ,
Синфингиз қувончга тўлсин ҳар чоғ.
Ўқувчилар сўзингизни англасин,
Йил давомида қувончга тўлсин. - Фор а цоллеагуэ
Май фреш идеас бригҳтен эач дай,
Анд кинд теамwорк смоотҳ ёур wай.
Май эверй гоал бе цлеар ин сигҳт,
Анд wорк бринг жой фром морн тилл нигҳт.
Янги фикрлар ёритиб турсин,
Аҳил жамоа йўлингиз очсин.
Мақсадлар кўринсин равшан, аниқ,
Иш кунингиз ўтсин мароқли, ёруғ. - Фор фамилй
Май wармтҳ анд лаугҳтер филл ёур ҳоме,
Анд ҳаппй дайс тогетҳер цоме.
Май эверй табле гатҳер неар,
Тҳе онес ёу лове тҳроугҳоут тҳе еар.
Уйингизни кулгу, меҳр тўлдирсин,
Бирга ўтган кунлар шодлик келтирсин.
Дастурхон атрофида жам бўлинг,
Йил бўйи яқинлар билан бир бўлинг.
Табрикни қандай чиройли юбориш мумкин
- SMS ёки Telegram хабарида инглизча тилакни ёзиб, тагига ўзбекча таржимасини қўшинг. Шунда қабул қилувчи иккала маънони ҳам дарров тушунади.
- Откриткага мурожаат қилаётган инсонингизга мос бир жумла ёзинг. Масалан, устозга мактабдаги меҳнати учун, дўстингизга эса бирга ўтказган қувноқ дамларингиз учун раҳмат айтинг.
- Овозли хабарда инглизча табрикни секин ва равшан айтинг, кейин ўзбекча маъносини қўшинг. Талаффуздан хавотир олсангиз, олдин бир неча марта машқ қилиб кўринг.
- Кичик совғага қисқа тилак ёзилган қоғоз қўшинг. Совғанинг ўзидан кўра, унга қўшилган шахсий ва самимий сўз кўпроқ ёдда қолади.
Кўп бериладиган саволлар
Ҳаппй Неw Еар табригида 2027-йилни қандай тилга олиш мумкин?
Инглизча Ҳаппй Неw Еар 2027! деб ёзишингиз мумкин. Ўзбекча маъноси: «2027-йил муборак бўлсин!»
Устозга қайси инглизча табрик мос келади?
Устозга миннатдорлик ва ҳурмат ифодаланган табрикни танланг. Масалан, дарслари қизиқарли бўлгани ва ўқувчиларни руҳлантиргани учун раҳмат айтадиган жумла мос тушади.
Инглизча табрикнинг таржимасини ҳам юбориш керакми?
Таржимани қўшсангиз, тилагингизнинг маъноси аниқроқ етиб боради. Айниқса, табрикни инглиз тилини яхши билмайдиган қариндош ёки танишингизга жўнатганда, бу қулай.
Табрикни юборишдан олдин исмни ва мурожаат шаклини текшириб, тилакка ўзингиздан битта самимий жумла қўшинг.